vol. 39 (3-4) B – 2003